1

時代更迭，卻沒有更多煙火送別。根據 Shams Charania 的報導，在這一週相關消息滿天飛的情況下，華盛頓巫師與亞特蘭大老鷹完成了一筆重大交易。

華盛頓巫師得到了 Trae Young，而老鷹則收到了 CJ McCollum 與 Corey Kispert。這標誌著老鷹的 Trae Young 時代正式告終。從 2018-19 賽季開始至今，長達約 7 個半賽季，他帶領老鷹打過三次季後賽，並在 2020-21 賽季開始連續三年闖入季後賽，甚至在季後賽處女秀時便率隊打入東區決賽。Trae Young 曾多次入選全明星賽，聲勢一度直逼東區第一後衛的競爭。

這次交易僅涉及一位到期約老將和一名輪替等級射手，並未牽涉任何選秀權。從喜歡他的球迷的角度來看，這樣的方式收場肯定不是好結果。不僅是老鷹的時代更迭，也是巫師清掉所有前朝操作的一筆。2021 年第 15 順位選到的 Corey Kispert 也被打包送至老鷹，宣告至此已經沒有任何 Tommy Sheppard 時代的球員在隊內。

對於華盛頓巫師來說，拿到了 Trae Young 是否就能一舉成為勁旅？目前答案是否定的。單看組織能力，Trae Young 確實比 CJ McCollum 更好。Trae Young 持球時的廣闊傳球視野和他與 Alex Sarr 之間的擋拆合作都是巫師可以期待的部分。然而，Trae Young 除了因傷打打停停，加上要融入新的球隊體系，導致個人進攻效率這季跌得太快。在巫師大量傳導的團隊進攻體系下，他的無球跑位意識和技巧應該會有所幫助，但陣痛期是免不了的。

不過，防守痛點不容忽視。巫師現階段缺乏完善的防守紀律，即使有許多優秀的側翼與高大球員，仍無法維持穩定的團隊防守表現。Trae Young 曾帶領老鷹打過一次東區決賽，但身高不足、攻遠大於守的他早已難當核心之任。巫師需要穩住 2026 年的首輪前八樂透，近期 8 戰 5 勝對球隊勝利文化的打好基礎即可。

Trae Young 這季大小傷不斷，來到巫師後不排除讓他長期靜養的可能性。若真如此，對他的未來也是好事。雖然這會影響他個人的身價，但考慮他目前是 1+1 的球員選項，下賽季的選擇不大可能跳出合約去自由市場試水溫。如果這季就此關機，僅為等待跳出合約去自由市場，Trae Young 場均 19.3 分 8.9 次助攻的表現還是值得肯定，但與過去相比已有所下滑。

長期合作的可能性看來不大，華盛頓巫師沒有必要長期與 Trae Young 合作。短期這兩個賽季的合作當然喜聞樂見，雙方可以在此期間建立默契。Trae Young 打完這個賽季便到 8 年球齡，再打 2 年就有資格簽下 35%超級頂薪合同。因此，他更可能執行合約選擇並簽下延長合約，等待身價更好的時候爭取生涯最後一筆大合約。