NBA交易Trae Young折射控衛時代轉變危機

NBA 交易 Trae Young 折射控衛時代轉變危機

美國時間 1 月 7 日晚間，亞特蘭大老鷹隊將 Trae Young 以清出薪資空間的方式，賤賣給了華盛頓巫師。這雖被稱為一場交易，但對於老鷹來說，其核心可能並不在於換回了哪些球員，僅獲得了 CJ McCollum 和 Corey Kispert，且雙方均未涉及任何選秀權。這次行動的核心在於將 Young 從薪資帳目和名單中剔除，以便正式開始朝著建立新球隊基石的方向邁進。也許他們已經擁有了那個人，就是 Jalen Johnson。

無論如何，老鷹隊已不打算繼續以「球權高度集中、防守效率低下」的控衛為核心。這種類型的球員原型，已成為當今 NBA 最受詬病的類型。過去，各隊為了這些本身就是一套頂級進攻體系的球員而爭奪得難分難解，例如休士頓的 James Harden、波特蘭的 Damian Lillard 和達拉斯的 Luka Dončić。如今，沒人真的想要他們了。獨行俠在喝杯咖啡的工夫就將 Dončić交易走了。Harden 在籃網待了 80 場，在 76 人待了 79 場，直到最近幾週前，他在快艇的表現也跟球隊戰績一樣上下震盪。公鹿正支付 Lillard1.13 億美元讓他去幫別隊打球。現在，Young 也被送到了 NBA 的邊緣地帶，換回來的僅是一個 34 歲球員的到期合約和一個場均僅 9.2 分的普通球員。

回溯當初拓荒者將 Lillard 交易至公鹿時，曾有媒體認為 Lillard 前往密爾瓦基不僅是在為總冠軍而戰，從更現實的層面來說，他是在為他這類特定品種控衛的生存而戰。如果公鹿在擁有 Giannis Antetokounmpo 的情況下，都無法克服從 Jrue Holiday 降級到 Lillard 帶來的防守下滑（即便後者是當代最強的進攻控衛之一），那麼還有誰能指望做得更好？

如今防守實在太過重要，而一名球員霸佔球權的風格早已過時，除非你是 Dončić——即便他是史上最強進攻球員之一，目前仍備受質疑，因為湖人隊的防守效率排名仍在聯盟後段班。就連尼克隊的防守也排名第 18，因為他們正試圖修補 Jalen Brunson 這個防守端的黑洞。這些人是地球上最強的進攻球員，但當他們領軍時，球隊可能還是無法在最高水準的比賽中獲勝。頗具啟示性的是，我們可以將這些球員的軌跡串聯起來。

獨行俠當時放走 Brunson 讓他去紐約，是因為他們認為有了 Dončić就不需要他了。隨後他們用 Dončić換來了 Anthony Davis。現在，老鷹與 Young 已經分道揚鑣，以便他們有機會去追逐 Anthony Davis。當然，這一切都源於 2018 年選秀之夜 Dončić與 Young 的互換。當時 Travis Schlenk 在亞特蘭大掌權，他告訴媒體，他們認為 Young 和 Dončić是旗鼓相當的球員，這使得老鷹額外獲得的那個選秀權成了足以支撐這筆交易的甜頭。那個額外的選秀權最終變成了 Cam Reddish。

然而，Young 在職業生涯早期絕非水貨。他新秀賽季場均 19 分 8 助攻。2021 年，Young 帶領老鷹距離總決賽僅差兩場勝利。他至今仍是最有天賦的進攻球員之一，但這點已經變得越來越不重要。在過去四年裡，老鷹在東區基本上是一支勝率五成的球隊。本賽季他在陣時，球隊戰績僅 2 勝 8 負；當他不在場時，防守曾一度升至聯盟前十，但他一回歸，防守瞬間又變回了任人穿梭的紅地毯。部分問題在於，除了防守端的拖累，Young 雖然運球天賦極佳，但他並不是一個非常好的射手，這種情況已經持續一段時間了。他的三分命中率充其量只有聯盟平均水準，許多賽季甚至更糟。本賽季在小樣本下，他的外線命中率僅 30%；上賽季他在 76 場比賽中，命中率也僅 34%。

Young 擁有拋投技巧，並且一度成為相當致命的中距離得分手，他也永遠會是一名出色的傳球者，但投射能力，是現代控球後衛最基本的底線技能之一。如果你無法穩定命中投籃，那你最好能夠防守，或者至少得有像 Tyrese Haliburton 這樣的身材，他甚至不是球權至上的類型（這正是本討論的一大重點），同時還能有極高的命中率；甚至是 LaMelo Ball，那位身高 6 呎 7 寸、天賦誇張、卻仍可能拖累勝利的球員。