老鷹與Trae Young：非單核心體系下的挑戰與可能性

亞特蘭大老鷹與 Trae Young：非單核心體系下的挑戰與可能性

自從右膝內側副韌帶（MCL）扭傷，Trae Young 缺席了超過 20 場比賽。在他仍於陣中的開季階段，球隊僅打出 2 勝 3 敗的成績；而在他缺陣期間，老鷹並沒有在戰績上受到太大影響，甚至擊敗了魔術、湖人與騎士等強勁對手。而他復出的第一場賽事，老鷹卻輸給了本季狀況仍舊不佳的黃蜂。在 Trae Young 缺席的這段時間，Jalen Johnson 已經成長為一名全明星級別球員。目前他繳出多項生涯新高：場均 22.8 分、10.5 籃板與 8.2 助攻，整體投籃命中率 51.6%，三分球命中率 38.5%。Johnson 更曾連續多場「大三元」的火燙狀態，這使他成為 NBA 歷史上第三位在 24 歲前完成此壯舉的球員。

雖然 Nickeil Alexander-Walker 尚未達至 Johnson 的高度，但他同樣迎來了屬於自己的爆發賽季。過去六個 NBA 賽季中，Alexander-Walker 從未有過場均超過 11.0 分的表現；而本季他繳出場均 20.4 分、3.6 籃板與 3.4 助攻的成績，整體命中率 45.3%，三分球命中率 39.1%。Alexander-Walker 每場出手 7.4 次三分球，這同樣是生涯新高。「我看到我們球隊現在有些事情做得非常好，我希望這些持續下去，」Young 説道，「但同時也會有我們卡關或讓隊友打得很辛苦的時候，而我希望我的存在能讓事情變得更簡單一些。」

「從第一天開始，我就一直覺得自己只是整個拼圖中的一塊，而不是整幅拼圖本身。我從來不覺得我是全部。現在我要回來做的事情也一樣，只是再當一塊拼圖，試著好好嵌進去。」這正是老鷹在 2 月 5 日 NBA 交易截止日前必須回答的核心問題。

能否在「非單核心」體系中發揮？

自從 2018-19 賽季完成 NBA 初登場以來，Trae Young 幾乎年年都是聯盟使用率名列前茅的球員。過去八個賽季，沒有任何一名球員的場均助攻數高於 Young。即便身邊的搭檔不斷更替，老鷹自 2020-21 賽季以來，每一年都維持著高於聯盟平均水準的進攻效率。如今，Jalen Johnson 與 Nickeil Alexander-Walker 已經證明，即便沒有 Young，老鷹仍能撐起進攻體系。接下來，輪到 Young 證明自己：他是否能在更多「無球」時段中依舊高效運作？

效率向來不是 Trae Young 的招牌。他生涯前七個賽季僅有一次整體投籃命中率超過 44%。他的生涯三分命中率為 35.1%，部分原因在於他是聯盟中出手量最高的超遠距離三分射手之一。這些遠距離投籃確實能將防守拉到極限，但在生涯八年間，他在 28 尺以外的三分出手命中率僅有 33.7%。當 Johnson 或 Alexander-Walker 在某些回合主導持球時，Young 必須證明自己在無球狀態下仍具備威脅性。

防守問題依舊存在

再來是防守端。身高 6 呎 2 吋、體重 164 磅的 Trae Young 幾乎不可能在職涯任何階段成為高於平均水準的防守者。根據 Dunks and Threes 的預估防守正負值（estimated defensive plus/minus），他在過去五年間始終名列聯盟最差防守球員之一。與此同時，自 2018 年選進 Young 以來，老鷹的防守效率從未高於聯盟第 16 名。除非 Trae Young 能在防守端出現顯著進步，否則他必須在進攻端產生「壓倒性」影響力，才能彌補這些缺陷。老鷹需要確認：他是否能在不回到過去那種「單一核心」體系的前提下，仍然做到這一點？既然球隊已看清 Johnson 與 Alexander-Walker 的能力，進攻體系勢必要更為平均，至少能讓對手不再那麼容易預測。

老鷹需要確認：Trae Young 的合約狀態成為關鍵變數

籠罩在這一切之上的，是 Trae Young 的合約問題。他目前正處於合約最後一個保障年，並握有 2026-27 賽季價值 4,900 萬美元的球員選項。過去外界普遍認為，若老鷹未在那之前與他完成延長合約，他勢必會跳脫選項，在明年休賽季成為完全自由球員。